Wilee.
Sial.
Saya tidak bisa bekerja di kantor.
Saya tidak suka memakai setelan.
Saya suka bersepeda.
Persneling konstan, kerangka baja, tanpa rem.
Sepeda tidak bisa dipesisir.
Pedal tidak pernah berhenti berputar.
Tidak bisa berhenti.
Tidak ingin jadi yang kedua.
Ada 1,500 sepeda pembawa pesan dijalanan kota New York.
Kamu bisa mengirimkannya lewat email, lewat FedEx, mengefaksnya, menscannya,
tetapi ketika tidak ada yang bekerja
dan hal ini harus berada ditempat itu saat ini juga
kamu membutuhkan kami.
Beberapa dari kita terbunuh di sini.
Pejalan kaki adalah ancaman.
Taksi adalah pembunuh.
Satu waktu atau lain kita semua tertabrak.
Kadang-kadang kita harus membalas.
Jika kamu tidak akan menggunakannya,
saya rasa kamu tidak membutuhkannya.
Cerminku!
Dan kita tetap bersama-sama, karena kebanyakan orang hanya berharap kita akan turun ke jalanan.
"Pergi memotong rambut. Mandi. Keluar kejalan."
Berhenti!
Hiraukan bayar!
Mereka tidak tahu mengapa ada orang yang mau mempertaruhkan kehidupan mereka dalam labirin kematian
untuk 80 dolar pada hari yang baik.
Tapi jika kamu di sini berpikir tentang uang,
anda tidak akan berkeliling untuk menghabiskannya
Hei!
Hei, ini Vanessa. Tinggalkan saya pesan dan saya akan menghubungi kamu kembali.
'Kay, aku benar-benar meninggalkan pesan suara sekarang. Ini merendahkan. Mengapa kamu tidak ingin menelepon aku?
Hei.
- Samantha Harris, TVM? - Yep.
Dan tanda tangan disini, silahkan.
Kamu perlu nomor, juga?
- Kamu punya kotak untuk saya? - Kamu sudah mendapatkan.
Positif saya tidak mendapatkannya.
Tidak, seseorang dari perusahaan anda.
Terlihat seperti apa dia?
Dia lebih cantik dari saya.
Hei, perhatikan dibelakanmu.
Kantor Manny's, ini Manny.
Kawan, kamu melompati rute saya?
Aku sudah mengantarkannya. Itu duduk disana, bung.
Kawan, tapi itu label saya.
Lalu kenapa itu di tas saya?
Saya datang untuk mendapatkannya.
Membuang-buang waktu anda, bung. Saya hampir sudah disana.
Benar, saya tepat dibelakangmu.
Yo, itu bukan milikmu, itu milik saya sekarang. Seperti pacar kamu,
Oh, aku mulai khawatir, kawan. Benar-benar khawatir.
Sudah beberapa hari. Manny adalah seorang pria,
tapi Manny punya selera. Klik!
Brengsek.
Tidak, tidak, tidak, Sayang. Pikirkan Gandhi, bukan Sitting Bull. Boom!
Ya, aku sudah di atasnya.
Sayang, aku harus pergi.
Security Courier.
- Get line two a 20 on Squid. - Got it.
Saya disini. Radio sialan ditabrak.
Raj. Apa sih, bung. Manny melompati rute saya?
Begitukah?
Ya, benar. Kamu tidak harus mencoba untuk menjadi Zen, kawan. Kamu mengenakan kalung emas.
Tito, monster tengah kota saya, lambat dan tetap datang terakhir.
Kamu bisa melewati keranjang hot dog hari ini?
Giliran mengayuh pedal, Raj. Bukan hanya yang kiri, tapi yang kanan, juga.
Saya tidak tahu apa yang ia bicarakan.
Kata-kata yang dia ucapakan, mereka tidak pergi bersama-sama untuk menciptakan makna dalam arti tradisional,
tapi saya percaya itu adalah mendalam.
Hei, saya cahaya. Kamu punya apapun hari ini?
- Saya butuh pekerjaan lain. - Gilirian mengayuh pedal, temanku, giliran mengayuh pedal.
- Itu tidak berarti apa-apa. - Baik, Tito mengatakan itu, bukan aku.
Tanpa menyapa?
Hei, Vanessa, saya harap Anda akan memperbaiki roda itu dan bisa kembali di luar sana.
Yep.
Kenapa kau tidak menelepon saya kembali?
Aku tidak ada hal lain lagi untuk dikatakan.
Oke, aku tahu kamu tidak akan menciumku sekarang.
Kenapa? Kamu tidak menginginkanku?
Tanganku kepada Tuhan, aku tidak.
Lalu kenapa punggungmu hanya melengkung?
- Nyatanya tidak. - Ya, itu memang.
- Tidak. - Seperti yang selalu terjadi.
- Lihat, kamu melakukannya lagi. - Hentikan!
- Benarkah? Ayolah. - Tidak.
Oke. Mengendarai dengan aman.
Security Courier.
Yo, Nima, ada apa?
Ya, dia ada di sini. Kemana kita akan pergi?
Oke.
Oke. Baiklah. Hebat. Aku mengerti.
Wilee, kamu sedang beruntung. Panggilan almamater kamu.
116th Street entrance, Kantor utama sekolah hukum, turunkan di Chinatown.
Aku membutuhkanmu selatan dari Pell dalam 90 menit. Mari kita pergi.
Kamu dapat 50 untuk yang berjalan setidaknya. Beri aku 40.
Lupakan saja. Tito.
Sudahlah.
Marco. Polo. Aku punya jangka panjang bagus untuk kalian.
- Tidak bisa melakukannya. - Kenapa tidak?
- Harus bisa ditempa. - Cukup adil.
Ayolah, bung. Aku lelah, aku lapar, hariku adalah mengambil sebuah giliran untuk yang buruk, beri aku 40.
Aku akan memberimu 30. Jangan mengacaukannya. Ini premium rush.
Hei, Wilee.
Kamu dan aku, bung! Central Park. Hanya satu putaran.
Balapan sepeda lurus.
No whale riding, no bumper surfing, none-a your alleycat bullshit.
Aku akan menendang pantatmu, bung. Pernahkah kamu melihat paha saya?
Apa yang kamu inginkan?
Jadi kamu dalam Spandex sekarang?
Kamu benar!
Tuhan, bisa kamu lupakan tentang Manny? Dia hanya membantu saya berpindah.
Pindah? Apa, kalian akan pindah?
- Tidak, Saya pindah, dia tinggal. - Kenapa?
Aku tidak ingin membicarakannya. Dia ingin aku keluar pada akhir hari.
Apa, kau bisa masuk ke pertengkaran dengannya, juga?
Saya akan menghubungi kamu kembali.
Sialan.
Hey, walk that thing!
Wilee? itu adalah kamu.
Hei, bung.
Hei, apa yang kamu sudah sampai, bung?
Kamu tau, running reds, killing peds.
Aku dengar kamu tidak pernah mengambil bar?
Ini adalah daftar saya.
Jangan stres tentang hal itu.
Hei, mereka mengatakan jika kamu menghirup beberapa Ritalin, itu merupakan cakewalk.
Saran bijak, Mr. Hand.
Hei, Nima. Mereka tidak memberitahu saya hal itu yang kamu sebut. Hanya itu?
Ini harus berada di sana pukul 7:00. Berikan hanya kepada Saudari Chen.
Kemana saya harus pergi?
Chinatown. 147, Doyers. Apakah itu akan menjadi sulit?
Akan lebih bagi sebagian.
- Ini adalah jalan kecil sangat sulit untuk melihat... - Aku akan menemukannya. Waktu sekarang 05:33.
Tanda tangan di sini dan cetak nama Anda di bawah itu, silakan.
Kau baik-baik saja?
Aku mendengar kamu punya masalah teman sekamar. Aku merasa tidak enak, saya agak terpancing kalian.
Serahkan hanya kepada Saudari Chen. Ini harus berada disana pukul 7:00.
Ini sangat penting.
Selalu begitu.
Akan membutuhkan amplop.
Terima kasih. Semoga harimu menyenangkan.
Hei!
Hei, kamu disana.
Hei!
Hei, maafkan aku, pria pembawa pesan.
Amplop yang kamu ambil, Aku harus memintanya kembali.
- Siapa kamu? - Forrest J. Ackerman.
Kepala keamanan kampus. Wanita yang memberi kamu amplop,
dia tidak berwenang untuk menggunakan rekening sekolah.
Ini masalah internal yang telah aku selidiki. Bukan masalah kamu.
Dapatkah saya memiliki amplop itu, tolong?
Yah, masalahnya, setelah masuk dalam tas, itu harus tinggal di dalam tas
kecuali aku mendengar dari operator.
Baik. Panggil dia. Saya akan berbicara dengannya. Aku punya tanda terima di sini.
- Nima memberikan itu kepada Anda? - Siapa?
Nima.
Kamu tidak tahu nama dari wanita yang sedang anda selidiki?
Yah. Nima, benar. Maafkan saya, Aku tidak bisa mendengar kamu. Mulutmu penuh.
Masalahnya, bung, perusahaan tempat saya bekerja itu disebut "Security Courier".
Bagian "Security" berarti bahwa dulu orang memberi kita omong kosong mereka,
kita tidak hanya menyerahkannya kepada orang asing secara acak di jalan, jadi...
Dengar, Saya hanya menghabiskan 7 dolar pada catatan makanan lezat perkotaan ini.
Jadi jika kamu akan minggir dan membiarkan aku makan, itu akan lebih bagus.
Siapa nama kamu?
- Wilee. - Wilee.
Wile E? Sepeti anjing hutan?
- Itu lucu - Terima kasih.
Kau punya nama asli? Pacar?
Keluarga? Orang-orang yang peduli jika mereka melihat kamu lagi?
Siapa kamu, bung?
I'm the guy you don't fuck with.
Pegang catatanku.
Hei!
Semoga harimu menyenangkan, douchebag!
Oke.
Aku hanya ingin mengatakan aku menyesal.
Itu hal yang penting bagi saya. Mungkin itu tidak berarti bagi kamu...
Tidak, itu berarti sesuatu bagi saya. Aku hanya lupa, itu saja.
Oke, aku mengerti.
Dengar, ini adalah penyesalan ketiga sekarang.
Itu sebenarnya baru dua.
Baik, kamu terpaku pada salah satu dari mereka, jadi itu padamu.
Aku tidak mengerti. Jujur? Hati-hati!
Maaf.
Aku hanya tidak mengerti.
Maksudku, Anda memiliki kesempatan dan dari semua otak dan kamu membuangnya begitu saja.
Dengar, mengapa kita mengalami percakapan ini? Kamu sudah mengerti. Kamu bersepeda seperti yang kulakukan.
Tidak, aku bersepeda, tapi tidak seperti kamu, Wilee. Aku menempatkan rem pada sepeda saya dan saya menggunakannya.
Yah, dan rem yang akan membuatmu terbunuh. Kamu harus menyingkirkan itu.
Hal terburuk yang pernah terjadi padaku terjadi ketika aku memiliki rem.
Rem adalah kematian.
Kau tahu apa? Itu hal yang kamu katakan, itu tidak lucu lagi.
Kamu sudah bisa memiliki pekerjaan yang kamu inginkan.
Ketika saya melihat seorang pria dalam setelan bisnis abu-abu, seusiaku,
membuat bolaku mengerut ke dalam perutku.
Apapun.
Hi, Alonzo.
Kita dibayar untuk bersepeda. Apa bisa lebih baik dari itu?
Tahukah kamu kenapa aku bersepeda?
Karena aku benci menunggu meja. Terima kasih.
Dengar, aku minta maaf bahwa aku tidak datang ke sekolah kamu.
Tapi apa yang kamu ingin aku lakukan sekarang?
My "school thing"?
Itu kelulusan dan kamu gagal untuk perlombaan.
Dengar, aku tahu butuh waktu delapan tahun untuk mendapatkan gelar saya,
tapi aku akan mendapatkan pekerjaan yang layak dan duduk di belakang meja sepanjang hari.
Aku tidak perlu siapa pun dalam hidupku mengatakan bahwa itu tidak berarti
karena itu berarti sesuatu bagiku.
Dan aku perlu tahu bahwa aku dapat mengandalkan kamu.
Hello?
- Aku harus pergi. - Tentu saja kamu lakukan.
Aku akan menghubungi kamu kembali.
Hei, apa?
Douchebag? Apa yang terjadi dengan kamu?
Ayolah, ini konyol. Kamu akan menguliti lutu kamu.
Aku pikir aku akan baik-baik saja. Terima kasih, meskipun.
Hanya menepi, tepat di sini.
Ayolah.
Kau orang yang sangat tidak mau bekerja sama, kamu tahu itu?
- Ayolah, berikan itu padaku! - Tidak!
Kamu jaga sekarang!
Sial!
Sial.
Saya mengejar sepeda.
Yesus.
Penuh akal.
- Dasar bodoh! - Kau benar!
- Kamu maniak! - Maaf! Salahku!
Hei! Beri aku amplop itu!
Apa?
- Kamu bisa mendengarku. - Maaf, aku tidak bisa mendengar kamu!
Apa itu padamu? Ayolah!
Berikan amplop sialan itu!
Itu? Tidak.
Tidak, tidak, tidak.
Aku hanya berharap mereka tidak akan bersepeda di trotoar, kamu tahu?
Maksudku, lihat, Aku mengerti kamu punya pekerjaan yang harus dilakukan.
Permisi!
Hei, hei!
Hei, hei, hei! Pelan-pelan!
Sekarang, lihat? Aku bilang ini tidak akan berakhir dengan baik bagimu.
Ke mana kamu pergi?
Hei!
Kesini!
Hei!
Yo, kau gila?
NYPD! aku ingin bicara dengan kamu sebentar!
Hebat.
Hei! Menepi!
Hei!
Lalai bajingan!
Kaos merah di sepeda!
NYPD!
Kamu hanya menyebabkan kecelakaan ke sana! Menepilah!
Ayolah.
Oh, sial!
Bayiku!
Sial.
Kau sialan.
- Terima kasih telah membantu saya dengan ini. - Kamu tahu aku selalu ada untuk kamu.
Yah, aku tidak bisa melakukannya sendiri, jadi terima kasih.
Dengar, itu bukan urusanku,
tapi kamu tau kamu banyak meyimpan sakit hati sendiri putus dengan Coyote
Maksudku, serius, kau tahu, dia gila.
Dan itu tidak seperti dia sebagian pengendara sepeda hebat atau sesuatu.
Maksudku, dia hanya punya harapan kematian, itu saja. Itu bukan keterampilan.
Satunya alasan dia mengalahkan saya dalam Alleycats adalah karena orang itu mendapat ketidakstabilan mental.
Maksudku, dari semua omong kosong fixie. Kamu tau, tanpa rem, tanpa gigi.
- Itu konyol. - Yah, saya mendengar ya.
Dengar, pikirkan tentang ini, oke?
Dia patah tulang selangka kirinya dua kali. Punya gegar otak, pin di pergelangan tangannya.
Saat itulah ia melakukan semua trik. Dia tidak ke trik itu lagi.
Oke, yakin, tapi cara dia berkendara. Apa yang dia katakan padamu?
Seberapa besar dia menyukainya, kurasa.
Kemudian ia punya dia sebagian prioritas bingung, sayang.
Yah. Tidak, Manny.
Hei, teman sekamar saya ada di beberapa jenis masalah dan dia tidak akan membawaku kembali.
Bisa kamu menurunkan aku di Broadway? Tolong? aku harus pergi mencarinya
- Oke, oke. Oke. - Terima kasih.
Yesus.
Sial.
- Douchebag ini mencoba... - Aku bisa mendengar kamu.
Maaf.
Orang ini mencoba untuk merampok saya dan menabrakku dengan mobilnya.
- Apakah kamu terluka? - Tidak
- Kamu ingin mengajukan keluhan? - Tidak, aku ingin dia ditangkap.
Ini seperti percobaan pembunuhan kendaraan, atau apa pun.
Itu, Yang Mulia? Silakan duduk,
seseorang akan keluar mengambil pernyataanmu.
Aku juga memiliki gambar nomor plat nya.
Itu fantastis. Silakan duduk, seseorang akan segera bersama anda.
Terima kasih atas perhatian anda.
Holy moly.
Hei. Apa yang kau tahu?
Detektif Monday rahmat kami dengan kehadirannya.
Yah. Aku minta maaf aku terlambat.
Istri Anda memiliki banyak permintaan yang tidak biasa.
- Yah? Dia masih punya ruam itu? - Yah. Saya bekerja di sekitarnya.
Apa yang terjadi dengan wajahmu, Monday?
Gigi terkutuk bisul bernanah masuk padaku, setan kecil bajingan. Saya pergi ke dokter gigi,
bajingan itu membuat saya di ruang tunggu satu jam setengah.
Akhirnya, dia menyuruh saya duduk di kursi, mengambil satu melihat itu...
Menariknya keluar dari kepala saya. Bisakah kamu percaya? Yah, itu sebabnya aku terlambat.
Oh, yah.
Yah. milikmu sekarang, pengisap.
Monster hand, monster hand.
Yesus, kamu bercanda denganku!
Goddamn shit! Tidak!
Beruntung lain kali lebih baik, Bobby, ya? Not bad hand, not bad hand.
Hampir, Bobby.
Semuanya baik-baik saja, Bobby?
Aku hanya harus mulai bekerja
Same old, same old.
Tuan Monday, Tuan Sunday.
Rebuy.
Hallo? Rebuy.
- Biar kuambilkan Coke, Bobby. - Tidak, terima kasih.
- Aku butuh lima ribu. Apa masalahnya? - Itu sampai 17.
Yang terjadi menjadi angka keberuntungan saya.
Ini bukan permainan kamu, bung. Anglo tidak memiliki matematika untuk Pai Gow.
- Tuan Lin mengira... - Apa yang Tuan Lin kira?
Dia tidak bisa ditutup karena polisi berutang padanya beberapa dolar?
- Ayolah, kamu tidak ingin bicara seperti itu. - 72nd Street. Brooklyn Players.
Mereka semua turun akhirnya. Mereka semua turun, Charlie Chan.
- Mungkin kamu harus pergi mencari udara segar. - Kamu berjalan-jalan di taman!
Aku ingin membeli kembali!
Maaf, maaf, maaf, maaf, maaf. Maaf.
Maaf.
Dengar, jika kamu benar-benar membutuhkan uang tunai...
- Aku tidak harus memberitahu kamu ini. - Apa?
Kamu tau bahwa adikku bekerja untuk apa?
- Yah. - Dia mengatakan mereka mendapat tiket yang serius
turun dari hawaladar di Morningside, malam ini.
- Seberapa layak itu? - Lima puluh ribu.
Dan tiket itu sama baiknya dengan uang tunai.
Jika kamu dapat suatu pegangan dari hal itu dan membawanya ke sini,
masalah uang kamu sudah berakhir dengan kami.
Mungkin aku mengambil biaya finder kecil itu, anggap saja sepertiga.
Mr. Lin mendapat sisanya, dan kamupun.
Apa yang saya lihat seperti, perubahan penjambret padamu? aku polisi.
Aku terlihat seperti purse-pincher, seorang perampok sialan itu?
Aku hanya mencoba untuk membantu Anda keluar.
Kamu tidak ingin melakukan itu, kemudian menjadi anak yang besar, pergi ke Shy, meminjam apa yang harus dipinjam.
- Mr. Lin mendapat 17 nya, kau benar kembali masuk - Yah.
- Apa Vig? - Dua puluh poin.
- Itu konyol. - Jangan mengambilnya.
- Dari teman-teman kita di Ozone Park? - Kamu inginkan.
- Brighton Beach. - Sial.
Serius, jangan mengambilnya.
Berikan itu padaku.
Hei, kemana kamu pergi?
- Dia mengambilnya di seberang jalan. - Aku sekarang telah melihat semuanya.
Lihat itu si bajingan gila.
Ayolah.
Yah, ayo, ayo.
Apakah kamu yakin untuk menempatkan semua dalam satu tangan?
Yah, aku yakin.
Ayolah.
Ini adalah satu.
Mari kita lihat, apa kita punya di sini? Apa yang kita punya?
Jaga mata kamu untuk diri sendiri, baik-baik saja, sobat?
Aku belum selesai.
6 + 7 adalah omong kosong!
6 + 5 adalah omong kosong.
8 + 5 adalah 6... adalah 7... adalah omong kosong.
Ini semua omong kosong, tidak peduli bagaimana kamu menambahkan itu.
Yah.
Terserah, terserah. Terima kasih banyak.
- Itu buku telepon China? - Yah.
Jangan berhenti lagi.
Kenapa, kamu merasa lelah? Hei, tunggu dulu. Tunggu.
Lelah, pantatku.
Apa... Itu...
Itu gigi saya! Kamu brengsek!
Kubilang tidak ada yang permanen!
Hei, aku sedang bicara padamu! Perhatikan kemari!
Ada aturan sialan tentang omong kosong ini! Oke? Kamu pikir itu tidak berlaku?
Aku akan mengambil segumpal atau dua jika saya melewati batas,
tapi kamu berpikir aku akan tumbuh gigi baru di usia saya?
- Mr. Lin... - Mr. Lin!
Hei!
Apa? Tuan Lin yang bertanggung jawab?
Mr. Lin Presiden Amerika Serikat?
Biarkan aku memberitahu sesuatu, boys. Aku polisi!
Kamu tidak melakukan ini!
Hei. Ayolah, itu bukan hal yang buruk.
Dia akan baik-baik saja. Ayolah. Ayolah, bung.
Yah, di sana kamu pergi. Lihat?
Suruh teman kamu ke Bellevue.
Empat belas menit. Saya itung itu.
Itu berapa lama waktu kamu untuk merendam sendiri dalam bensin dan membakarnya.
Tiket itu yang sendang kamu bicarakan?
Aku pikir aku akan membutuhkan alamat.
Yah, dokter gigi sialan itu. Apakah itu alasan yang cukup baik bagimu?
Dua jam dikursi. Bisa kamu percaya itu?
Baik, seorang pria harus melakukan apa yang harus pria lakukan.
Aku akan pergi mendapatkan morfin saya. Aku akan segera kembali.
- Kamu tahu, aku sudah berpikir tentang petugas pemadam kebakaran. - Bagaimana dengan mereka?
Mereka berkumpul bersama-sama, Anda tahu, mereka bekerja keluar. Mereka memasak pasta.
Berpose untuk kalender.
- Apa yang kamu bicarakan? - Kita harus melakukan itu.
Saya tidak berpose untuk kalender apapun.
Tidak ada handuk?
Menyedihkan.
- Hei, lihat siapa ini, Lance Armstrong. - Hei, ada apa?
- Hei, guys. - Tahan sebentar.
- Ada apa? - Apa yang terjadi padamu?
Aku baru saja pantatku ditendang oleh anak di sepeda.
- Yesus, kamu baik saja? - Aku baik-baik saja.
Monday, ayolah, kita harus melihat orang itu.
Yah, baik.
Monday, serius, kita harus pergi. Ayo pergi.
Kamu berbicara dengannya sekarang. Dia menanggapi kamu lebih baik.
Sungguh? saya tidak tahu kenapa. Aku tak tahan orang itu.
Yah, tapi dia tidak tahu itu.
Monday, kau datang?
Yah, Saya...
Aku lupa peluru saya. Aku akan bertemu kalian di sana, oke?
Siapa yang lupa peluru mereka?
Monday.
Sial.
Hei, baju merah! NYPD!
Ayolah, kawan.
Oh, benarkah? Saya sedang bekerja di atasnya.
- Orang itu sudah mati. - Apa?
Orang yang kamu pukuli, Bobby. Dia bahkan tidak membuat perjalanan ke rumah sakit.
Kamu punya bakat nyata untuk membuat lebih buruk, kamu tahu itu?
Sialan.
Aku akan menebus kesalahannya.
Mulailah dengan uang.
Dapatkan tiket itu. Bawa ke toko Mr. Lin di 28th.
Kau punya satu jam.
Kepala. Awas, awas. Pergi dari jalan.
Polisi! Di sebelah kirimu, nyonya, awas!
Yesus Krist.
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Halo, semuanya! Tetaplah dalam posisi diam!
Nyonya, diam! Kau hebat. Di sana Anda pergi.
Polisi! Mau lewat. Nyonya, silakan.
Kepala atas, bung.
Whoa, sobat!
Oh, Tuhan! Sudah berhenti!
Kau membuatnya lebih buruk untuk diri sendiri, saya bersumpah demi Tuhan!
Jauhkan anak-anak! Jauhkan mereka! NYPD!
Tidak!
Sialan!
Tuan!
Dengan cara itu!
Pegang lengan kamu dalam bus!
Mengirimkan.
Apa yang kau lakukan padaku, bung? Apa yang saya bawa?
Wilee? Dimana kamu?
Aku tak membawa narkoba, atau apa pun ini!
Ini bukan narkoba. Itu tidak mungkin narkoba.
Ini dari yang sangat dihormati perguruan tinggi East Coast.
- Ini mungkin narkoba. - Yap.
Dengarkan aku. Saya hampir saja tewas tiga kali dalam 20 menit terakhir!
Dan itu bukan salahku!
Apakah seseorang bermain-main dengan kamu? Kamu perlu cadangan?
Tidak, aku hanya ingin menyingkirkan masalahnya.
Yah, aku tidak punya orang lain.
Satu-satunya orang di sini adalah Tito, dan saya tidak bisa mengirim dia itu jauh ke utara.
Orang itu seperti 98 tahun. Jangan tersinggung.
Kawan, sebut saja perguruan tinggi
dan katakan pada mereka aku akan membawa paket kembali, oke? Aku sudah selesai dengan itu.
Tidak, tidak, jangan mengambilnya kembali! Ayolah! Wilee...
Manny.
Hanya orang yang saya perlu bertemu.
Ada apa?
Yah, halo. Saya menelepon tentang pesanan yang baru saja kamu ambil.
Nomor pesanan?
Yap, yap, dapat disini. 2231970.
Yah, itu dia.
Saya perlu mengubah alamat pengiriman di amplop itu.
Yah. Saya, saya Forrest J. Ackerman, Dekan Mahasiswa.
Aku punya janji itu sekarang. Aku akan lihat Anda dalam sedikit.
Oke.
- Hi. - Hei.
Aku hampir selesai. Teman saya meminjam truk untuk membantu saya pindah,
jadi saya akan keluar dari sini pukul 6:00.
Terima kasih.
Saya minta maaf itu begitu mendadak. Kamu akan baik-baik saja?
Yah. Saya tinggal dengan bibi saya sampai aku menemukan tempat.
Oke, bagus.
Aku masih tidak mengerti apa yang terjadi.
Apakah aku melakukan sesuatu yang membuat kamu pergi atau sesuatu?
Tidak, Sudah kubilang, itu adalah urusan pribadi.
Oke.
Maaf, saya memiliki beberapa hal untuk menjaga.
- Dimana kau mendapatkan semua itu? - Ini adalah bisnis saya.
- Lebih baik bagimu untuk menjauh dari itu. - Apakah kamu akan keluar dengan itu?
Karena ini adalah Kota New York, Kamu tidak bisa berjalan-jalan dengan semua uang itu.
- Kemana kamu akan pergi? - Menyusuri jalan.
- Dimana? - Salon The nail.
Salon The nail?
Ini adalah sesuatu yang harus aku lakukan. Aku tidak punya pilihan.
Oke. Aku ikut dengan kamu.
Tidak, terima kasih.
Mr. Leung?
- NYPD. - Yah?
Kamu punya waktu sebentar?
Menghitungnya.
Banyak uang untuk seorang wanita muda.
Aku butuh waktu dua tahun. Saya bekerja tiga pekerjaan.
Impian Amerika, ya?
Untuk bekerja tiga pekerjaan?
Hari-hari ini, ya.
Anda berbicara Mandarin?
Ya.
Jika Anda kehilangan tiket Aku tidak bisa memberikan kembali uang tersebut.
Kamu mengerti?
Tiket ini sekarang adalah uang.
Untuk siapapun yang memegangnya.
Jika kamu memiliki masalah,
kamu jangan hubungi polisi,
kamu hubungi nomor ini.
The Hawala system menetap masalah sendiri.
Uang ini adalah untuk sebuah snakehead?
- Ya. - Yang mana?
Saudari Chen.
Dia tidak akan mengambil uang tunai.
Dia mengutus aku kepadamu.
Apakah kamu memberitahu orang kau datang ke sini?
Hanya temanku.
Kota ini bukan desamu.
Banyak orang akan merampok kamu jika mereka tahu apa yang kamu miliki.
Teman saya tidak akan memberitahu siapa pun.
Jika dia melakukannya mereka mungkin melihat Anda.
Dapatkah orang lain memberikan tiket untuk kamu?
Seseorang yang mereka tidak akan mengenalinya?
Aku tidak tau.
Pikirkan hal itu.
Mungkin Sang Buddha mengawasi kamu.
Hei!
Security Courier
Ya, Nima. Ada apa?
Aku punya pickup dari kantor kami. Ini akan siap dalam waktu sekitar 10 menit.
Apakah Wilee tersedia?
Yah, dia ada di sini. Kemana kita akan pergi?
Okey.
Oke, baiklah. Bagus. Aku mengerti.
Wilee, kamu sedang beruntung. Panggilan dari almamater kamu.
Ayolah!
Senang bertemu kamu, juga.
Permisi.
Sial.
Sialan.
- Hei. Permisi. - Yah.
NYPD.
Saya mencari seorang wanita muda Asia, sekitar 22, 23, kemeja biru, celana hitam.
Dia berjalan satu menit yang lalu.
- Tahu di mana saya bisa menemukannya? - Biarkan aku berpikir. Yah, saya lakukan.
Hei, walk that thing!
Yah, saya percaya begitu.
Terima kasih. Semoga harimu menyenangkan.
Hei! Hei, kamu disana.
Hei, disana.
Forrest J. Ackerman, Layanan Pendapatan Internal Satuan Investigasi Penipuan
Ya?
Sekarang, wanita muda, kamu sadari sistem transer uang ini kamu berpartisipasi didalamnya.
Circumvents sekitar 18 berbeda peraturan perbangkan Amerika Serikat?
- Saya tidak yakin saya mengerti. - Santai.
Ini bukan kamu yang menghadapi penjara. Setidaknya aku tidak berpikir begitu.
Para hawaladars diketahui curiga mengincar imigran ilegal.
- Aku tidak ilegal. - Kita tidak perlu masuk ke itu.
- Aku memiliki visa pelajar. - Dengan kamu?
Di rumah.
Lihat, itu seharusnya dengan kamu setiap saat.
Yah, Anda meninggalkannya di rumah, itu adalah cara yang baik untuk mendapatkan diri dideportasi.
Tapi kita tidak perlu pergi ke imigrasi dan berbicara tentang hal itu sekarang.
Itu sama sekali tidak perlu. Kita perlu untuk menyelesaikan itu di sini.
Aku hanya perlu melihat amplop itu yang hawaladar berikan padamu. Silakan.
Aku tidak mengerti.
Apa yang tidak kamu pahami?
Mengapa seseorang yang mengatakan dia seorang agen IRS memiliki lencana polisi detektif kota New York City.
Kemarilah.
Oke.
Apa yang kamu lakukan? Biarkan aku pergi!
Oke, celana smarty.
You know what the HR shrink said I have?
Dorongan pengendalian masalah.
Seperti Anda perlu gelar sarjana untuk mengetahuinya.
Aku mengatakan ini agar kamu tahu bahwa itu kepentingan terbaik kamu
tidak berbohong padaku atau membuang waktuku,
tetapi memberi saya amplop sialan itu.
Tolong. Sebelum aku kehilangan kesabaran saya dan merobek tenggorokan kamu keluar.
Cukup jelas?
Apa itu?
Apa yang kamu lakukan?
Sialan. Sialan.
Hei!
Permisi!
Pria Pembawa Pesan!
Bahwa amplop yang baru saja kamu ambil? Aku harus meminta itu kembali.
Apa yang kau lakukan di sini?
- Apakah yang dimaksud olehmu? - Tidak ada.
Baik, itu tidak tampak seperti tidak ada.
Ini masalah saya. Ini pribadi.
Apakah polisi yang menemukan Anda?
Kau melihatnya?
Apa yang kau katakan padanya?
Dia mengatakan, ada beberapa orang berencana untuk merampok kamu dan dia sedang berusaha untuk menghentikannya.
Dia ingin membantu kamu.
- Ya, dia membantu saya sangat banyak. - Apa yang terjadi?
- Kau bukan teman. Kita tidak berteman. - Ya, kita.
Aku bilang satu hal, dan kamu hampir menghancurkan semuanya.
Aku akan mengurus diriku sendiri.
Nima. Kamu harus mulai mempercayai seseorang. Tolong, katakan padaku.
Apa yang terjadi?
Wilee? Apa yang kamu lakukan disini?
Nima.
Anda tidak bisa memiliki yang sudah dikirimkan, itu tidak mungkin.
Kamu tahu apa? Ini benar-benar tidak keren untuk membiarkan layanan kurir
mengirimkan omong kosong ilegal kamu.
- Dimana amplop saya? - Cukup sulit di luar sana.
- Dimana itu? - Aku memberikannya kembali ke meja depan.
Apakah kurir hanya datang dan memberikan sebuah amplop?
Yah, dan satu lagi hanya datang dan mengambilnya.
Siapa yang memberitahu mereka untuk mengubah alamat?
Hei.
Kamu mendapatkan amplop kamu kembali?
Orang lain datang dan mengambilnya?
Tapi itu pergi ke tempat yang salah.
Apa?
Kenapa?
Apa yang kamu pedulikan?
Jadi, apa itu hal yang saya bawa?
Ini seperti tanda terima untuk sejumlah uang yang banyak.
Untuk apa uang itu?
She-tou. A snakehead.
- Apa itu? - Ini semacam importir.
Benar. Jadi kau terlibat dalam beberapa jenis narkoba?
Tidak.
Apa yang kamu "impor"?
Anakku.
Aku datang ke negara ini dengan visa pelajar. Dia datang tepat setelah saya.
Hal ini tidak ilegal. Dia dapat melakukan perjalanan di visa saya.
Tapi kemudian sebuah artikel yang saya tulis tentang Tibet lama dahulu telah diposting di lnternet.
Untuk tahun terakhir mereka tidak membiarkan dia meninggalkan Cina.
Jadi saya harus mendapatkan dia keluar dengan cara lain.
Karena aku akan memiliki anak saya.
Kenapa kamu harus pergi dan meminta untuk saya?
Vanessa selalu mengatakan apa yang kamu lakukan adalah yang terbaik.
Dia mengatakan mungkin dia tidak pernah bisa mengandalkan kamu,
tapi di tempat kerja, tidak ada yang lebih baik.
Dia mengatakan itu?
Apakah itu benar?
Dapatkah saya mengandalkan kamu?
Biarkan aku melihat nama di kertas.
Kenapa kamu tidak menjawab panggilan saya?
Karena aku punya bisnis untuk dijalankan. Apa yang kamu inginkan?
Kamu mengambil sebuah amplop dari Nima di kantor perguruan tinggi jam 5:30. Dimana itu?
Yesus, ada apa dengan amplop ini?
Orang-orang menyukainya, mereka membencinya, mereka harus memilikinya, mereka harus menyingkirkan itu.
Ini seperti rokok atau Demokrat.
Dimana pembuka?
Siapa yang punya itu, Raj?
Wilee anak kamu keluar. Dia mengatakan ia mengambilnya kembali.
Jadi itu kembali di sekolah?
Negatif. Seseorang dipanggil untuk mengubah alamat pengirimannya.
Mengapa ada satu juta alat di sini dan tidak ada untuk membuka bir?
- Seorang pria atau wanita? - Itu akan menjadi bung
Jadi siapa yang akan mengambilnya?
Aku memberikannya kepada Manny.
Sial.
Arah mana kau pergi, roided-out aneh kamu?
Sungguh?
Hei, Dimana kamu?
Sudut Broadway dan mencium pantatku. Apa yang kamu inginkan?
Perlu amplot itu yang baru saja kamu dapat.
Oh, apakah kamu bersungguh-sungguh?
Yah, Serius. Kamu tidak tahu apa itu.
Aku tahu persis apa itu, 50 dolar jika saya sampai di sana pukul 7:00.
Apa, kamu mendapatkan 50? Raj hanya memberi saya 30!
Yah, uang biaya kecepatan, pengecut!
Menepi dan berikan itu padaku, bung! Saya akan menjelaskannya nanti.
Oke, pengecut, aku akan menunggu di sini. Di sana, saya hanya berhenti di 112th.
Omong kosong, Bung, aku bisa mendengar angin. Kau masih bergerak.
Yah, Manny mengendarai dengan cepat! Kamu harus mencobanya, rasanya baik!
Halo? Keparat!
- Wilee? - Sekarang kamu ingin berbicara?
Ini semuanya adalah salahku.
Kau sulit untuk dilacak. Aku menerima permintaan maafmu. Bisakah saya menghubungi kamu kembali?
Amplop yang Nima berikan padamu adalah untuk anaknya. Dia memiliki seorang anak.
- Aku tahu. Aku baru saja bicara dengannya. - Baik, apakah kamu masih memilikinya?
Saya mengejar ke bawah Broadway sekarang. Aku benar-benar harus menghubungi Anda kembali.
Manny yang membawanya ke orang yang salah. Aku mencoba memanggilnya, tetapi ia tidak akan mengambilnya.
Sedang kulakukan. Aku akan menangkapnya.
Tidak, ini salahku. Kamu tidak perlu untuk terlibat.
- Baik, ini perjalanan saya pulang. - Katakan saja di mana kamu berada.
Situasi ini menyebalkan. Aku tak ingin kamu ke manapun dekat ini.
Hei, Jersey, kamu ingin memindahkan lemak bokongmu SUV!
Kamu tahu betapa seksinya kamu ketika Anda berbicara seperti itu?
- Wilee. - Aku akan menelepon kamu saat aku mengirimkan.
- Tunggu! - Hitunglah.
Sial.
Hei, Wilee, Aku punya ide. Kenapa tidak kamu kejar saya untuk itu?
Kamu sampai ke 28th Street sebelum saya lakukan, Aku akan memberikan kamu amplop itu.
Kita akan pergi melalui taman. Masuk di 106.
Aku tidak punya waktu untuk omong kosong ini, bung.
Anda tidak punya kaki untuk itu, bung.
Dan babi besi yang kamu kendarai tidak akan pernah membantu kamu.
Jadilah seperti saya. Parlee, custom-cut carbon fibre!
Aku mengemis padamu.
Sepedaku sesuai denganku seperti Naturalamb.
Dengarkan sedetik saja.
Sampai jumpa di taman.
- Manny! - Damai!
Sialan.
Oke. Kamu ingin balapan, mari kita balapan.
Mengirimkan.
Raj, Aku butuh alamat itu yang kirimkan ke Manny sekarang.
Manny? Ayolah. Tidak tiga dari kamu pernah lelah
dari dunia nyata sialan yang kamu terus bermain?
Raj!
Manny, Wilee, Wilee, Manny.
Kapan Raj bisa mendaki Gunung Vanessa?
Alamatnya, sialan!
Tunggu, biarkan aku mencarinya.
Tai.
Sobat.
Manny!
Aku akan memberikan 50 dolar!
Manny tidak bisa mendengarmu, Manny bergerak terlalu cepat.
Ayolah, bung, kamu tidak ingin menyeret pantatmu yang besar keatas bukit ini.
Tidak masalah bagi saya. Aku hanya akan jatuh ke cincin kecilku.
Hei, Fixie, aku yakin kamu mau memiliki gigi sekarang, kan?
Gravitasi, kamu adalah teman saya lagi.
Hei, Wilee, aku punya sesuatu untukmu!
Anda suka itu, ya?
Yah, aku tahu kamu melakukannya, pelacur kecil.
Aku punya kamu, Spandex! Saya pada roda kamu!
Aku dalam rancanganmu, kawan! Ini seperti kamu berada di tim saya!
- Tenang! Hei. - Kawan-kawan, turun dari jalan setapak!
21 dispatch. 21 dispatch, masuk.
2-1, sepeda pos 3, kamu mengudara?
Yah, ini adalah Roselli. Terus maju.
Sepedamu aneh. Sepeda putih, baju merah?
Yah?
Dia mulai lagi. Park Drive, menuju selatan menuju 7.
Sedang kulakukan.
Hati-hati di jalan, Bu.
Kawan, kapan balapan dimulai?
Orang-orang, silakan! Tetap terjaga! Tetaplah hidup!
Awas! Awas!
Tuhan!
Yang satu terluka.
Kau terlalu lambat!
Berikan itu!
NYPD!
Hentikan sepeda! Anda berdua!
Kembali ke atas!
Kau benar-benar brengsek!
Persetan denganmu, Wilee!
Billy, tarik ke depan! Tarik ke depan!
Hei!
Siapa kalian sebenarnya?
Sial!
Apakah itu?
Tidak! Berikan itu! Beri aku! Tidak!
Lihatlah dirimu.
Kau pasti bercanda denganku! Datang ke sini! Datang ke sini!
Hei, apa yang terjadi di sini? Kamu menggunakan rem sialan itu lagi?
Yah, saya mengambil omong kosong itu.
Terima kasih, Yesus.
Hei!
Mereka! Mereka!
Jalan ini, jalan ini.
Sial!
Apa yang kamu lakukan?
Mencari benda itu.
Ini dia.
Gulung ini. Benar-benar ketat, benar-benar ketat.
Oke. Sial.
Maksudku, sialan, kan?
Aku tau.
Apakah itu baik?
Yah.
Ayo, kawan-kawan.
Ayo!
Hei!
Tidak, kamu tidak.
Oh, sial.
Wilee!
Sial.
Wilee? Apakah kau tidak takut kau akan terbunuh?
Kamu percaya pada keberuntungan.
Bila nomormu sudah habis, nomormu sudah habis.
Apakah kau tidak takut kau akan terbunuh? Maksudku, cara anda mengendarai.
Wilee! Wilee!
Apakah kau tidak takut kau akan terbunuh?
Yah, tetapi jika itu datang,
Apa aku takut? Tentu, tapi itu bagian dari itu, kamu tahu? Tidak ada perasaan seperti itu.
Bila nomormu sudah habis, nomormu sudah habis.
- Kamu bisa mengatakan itu. - Jadi kamu seorang Buddha, kemudian.
Yo, menyerah untuk Bells Sleigh!
Apa yang terjadi, itulah apa yang terjadi! Sleigh Bells, yo!
Kamu percaya pada keberuntungan.
Kamu tahu umat Tao itu percaya pada keberuntungan.
Sang Buddha menolak semua itu. Dia bersikeras pada sebab dan akibat.
Kurir sepeda macam apa kamu?
Tipe dengan Master Omong kosong dan di kebingungan.
Kamu masih belum menjawab pertanyaanku yang sebenarnya.
Apakah kau tidak takut mati? Maksudku, cara anda mengendarai.
Kamu ingin tahu apa yang membuatku takut
apa yang terjadi pada teman-teman saya yang baru saja keluar dari sekolah hukum.
Itulah ketidakwarasan kolektif.
Dibandingkan dengan itu, menuruni Broadway pada 50 tanpa rem baik-baik saja.
Kedengarannya bagus.
Hal ini juga terdengar seperti omong kosong.
Sepeda ingin melaju cepat. Ini stabil seperti itu.
Aku tidak pernah terluka akan habis-habisan. Hanya saja ragu-ragu bahwa akan membunuhmu.
Jadi kau salah satu dari orang-orang. Tanpa rem.
Tidak, Aku benci rem.
Rem adalah kematian.
Sekarang saatnya untuk mengumumkan pemenang
of the Fifth Annual New York Bike Messenger Association Alleycat Race.
Hadiah utama adalah 100 dolar dan sepeda Felipe.
Kamu suka itu?
Untuk pemenang pada tahun ketiga berturut-turut,
peselancar bumber asli,
the Coyote Man, Wilee!
Wilee! Itu anak saya, di sana! Baiklah, sayang!
Baik, ayolah. Datang dan mendapatkan ini.
Dapatkan di sini.
Give it up, give it up!
Yah!
Kamu kembali?
Dimana sepedaku?
Yah, kau sudah kembali.
- Dimana sepeda, serius? - Santai. Tenang.
Aku tidak bisa pergi tanpa sepeda.
- Aku akan bersamanya. - Tidak
- Apa yang kamu lakukan? - Kamu tinggal di sini.
Hei, aku butuh bantuan di sini. Perempuan ini sulit dikendalikan.
- Apa? - Tenang.
- Aku bahkan tidak melakukan apa-apa. - Kamu harus santai.
Baik saja. Oke.
Apakah ini tas saya? Terima kasih, aku menghargai itu.
Mudah-mudahan tidak ada yang hilang. Ini orang gila...
Aku tak peduli apa yang terjadi! Karena kamu ditangani aku!
- Aku tidak bermaksud mengatasi kamu. - Hanya FYL, ada sebuah gugatan yang terjadi.
Saya tidak mengatakan aku akan melakukannya atau entah apa lagi, namun ada yang yang datang. Terima kasih.
Baiklah, ayolah. Dapatkan barangmu.
Hei, ketua, saya perlu bicara dengan Anda.
- Hei, ada apa? - Aku perlu berbicara dengan Anda.
- Apakah dia datang? - Yah. Dia sudah bangun. Sedikit kacau.
Dia punya beberapa tulang rusuk memar, tapi dia akan baik-baik saja.
- Dengar, aku harus minta bantuanmu. - Yah, katakan.
Aku harus berbicara dengan orang ini segera.
V?
Sepeda.
Rekannya berhasil melarikan diri. Aku harus menemukannya sebelum dia terlalu jauh.
Apakah ada jalan lain agar aku bisa bersepeda dan menanyakan beberapa pertanyaan?
- Apa, sekarang? - Yah, ya, ya.
Apakah aku hanya bisa duduk dengan dia dalam perjalanan ke rumah sakit?
- Itu sangat tidak biasa. - Oh, ya?
- Yah. - Baik, NYPD membutuhkan bantuan. Oke?
Oke, sohib?
- Baiklah, datang dan naik dengan kami. - Baiklah. Terima kasih.
Mengemudi.
Hei, sobat? Hei, sobat? Hei...
Mereka bukan teman-temanmu. Kau salah satu dari bajingan sepeda.
Kamu tahu berapa banyak waktu yang mereka buang mengerik kamu dari jalanan?
Seluruh kota ini membenci kamu.
Hei, bung. Kamu menuju ke penyitaan?
Yah. Kenapa?
Bagus. Ambil ini. Aku akan menemuimu di sana.
Ketika bajingan ini datang untuk sepedanya, dia milikku.
Time to quit dicking around, son.
Kamu terlibat dengan beberapa orang dengan masalah yang nyata.
Tenggat waktu nyata. Hidup dan kematian.
Apa ini untuk kamu?
Apa, kemiringan yang memberi kamu tiket, dia memberi kamu beberapa kisah sedih?
Delapan belas sepupu di Fujian itu ingin datang ke Chinatown,
menghidangkan daging sapi Mongolia dengan kacang polong salju?
Baik, hidup ini sulit. Ternyata mereka tidak bisa datang.
Ini untuk anaknya, bung.
Apakah aku mengganggu dirinya dengan masalah saya?
Dimana tiketnya?
Yah, Kudengar kau punya beberapa rusuk retak, yang harus menyengat.
Kita lebih baik berhati-hati.
Jangan mau kamu terpental terlalu banyak di sini. Bisa menusuk paru-paru.
Oh, maafkan aku. Apakah itu tidak nyaman?
Douche bag.
Aku benar-benar tidak terlalu peduli untuk istilah itu "douche bag"
Orang-orang membuangnya di sekitar seperti orang gila hari ini, seperti itu tiba-tiba saja.
Kamu tahu apa yang orang lain katakan sekarang? "Suck it."
Aku sedang menonton TV malam itu, 8:30, tengah waktu utama.
Anak-anak bisa menonton. Orang berkata, "Suck it."
Semua orang tertawa.
Bagaimana bahwa itu tepat?
Aku akan menanyakan beberapa pertanyaan.
Dan kau akan memberiku jawaban satu kata,
ya atau tidak.
Bahkan orang besar harus mampu mengatasinya.
Petanyaan pertama. Apakah kamu tau dimana tiketnya?
Hallo!
Kamu lebih baik memberiku jawaban atau aku akan patahkan tulang rusuk kamu seperti tusuk gigi.
Apakah kmau tau dimana tiketnya?
Maukah kamu memberikannya padu?
Bocah yang baik.
Hanya saja berikan aku sepedaku.
Apakah Anda bernegosiasi?
Yah. Yah, dan kau membuang waktu.
Kamu mungkin memiliki bajingan ini dalam tas,
tetapi kamu tidak bisa bersandar padaku seperti ini ketika kita pergi ke rumah sakit.
That's my offer! Get me my bike! Itu tawaranku! Berikan aku sepedaku!
Aku akan memberimu tiket.
Bagaimana cara kita mewujudkannya?
Manny. Bawakan aku Manny.
Bagaimana kita melakukannya, George?
Charlie, tarik ke samping!
Letakan kembali ke sana?
Ya, aku mendorongnya.
Sial.
Keluar. Ayolah.
Here they come.
Aku akan menendang pantatmu jika sampai kamis ia tidak memilikinya.
Ada dalam tasnya. Kenapa kamu pikir saya sedang mengejarnya?
Bisakah saya dapatkan sepeda saya sekarang, tolong?
Hei. Hei, fellas.
Ada apa?
- Bawa anak ini ke dalam untuk dapatkan sepedanya. - Baiklah.
- Tapi bawa dia kembali. - Akan kulakukan.
Halo, Pak! Hari yang berat, ya?
Yah. Yah.
Harus meminta izinmu untuk mencari tasmu.
Kamu tidak dalam masalah sama sekali. Aku punya alasan untuk percaya seseorang
mungkin telah menaruh sesuatu di sana tanpa sepengetahuanmu.
Oke.
- Hei, kau hanya membawa sepeda? - Deretan terakhir.
Oke.
Hei, kamu melihat seseorang yang tergantung di belakang truk saya?
Tidak, aku baru sampai di sini. Seperti siapa?
Seperti beberapa cewek kurir gila.
Aku pikir dia berpegangan sepanjang waktu aku berada di West Side Highway.
Sial.
Sesuatu yang sudah saya cari sepanjang hari.
- Aku punya hari yang agak berat - Apa yang kamu lakukan?
Aku mengerti.
Bagus!
Apakah ada wadah lagi? Untuk apa?
Disini.
Aku cinta kamu lebih dari satu alasan.
Sialan.
Semoga harimu menyenangkan.
Ya, tinggalkan saja di sana! Aku akan mengurusnya, tidak masalah!
Sial.
Aku akan rusak hidupan omong kosong ini keluar dari hal itu.
Tunggu.
Aku akan melihatmu di luar.
Hei! Dimana kotoran kecil itu?
Meninggalkannya kembali ke sana di belakang sepeda. Deretan terakhir.
Kamu meninggalkan dia?
Apa, kau ingin aku mengawasinya sepanjang waktu?
Tidak, aku ingin kamu memberi kunci mobilmu, brengsek.
Kemana dia pergi?
Sialan.
Bajingan!
Bisakah aku mendapatkan bantuan di sini?
Pergi ke sepanjang sisi lainnya!
Enyah dari jalanku!
Hei! Kesini!
Halangi dia!
Yesus Kristus!
Hei! Tutup pintu!
Baiklah.
Ayo.
Hei, seseorang hentikan dia! Gadis di sepeda!
Ayo!
Tutup pintunya!
Angus, tangkap dia!
Ayo! Ayo!
Ayo!
Hei!
Kamu tau? aku sudah muak.
- Halo? - Hei, kau keluar?
Sialan! Itu yang paling menyenangkan yang saya pernah memiliki dengan pakaian saya!
Kamu tahu apa yang harus dikatakan padanya?
Sedang kulakukan.
L need a flash mob, like, five minutes ago.
Pengiriman 24I7.
- Moosey, ini Raj. - Hei, ada apa, Raj?
Aku butuh kavaleri, bro.
Kemana kita akan pergi?
Roadrunner.
Aku pernah bilang untuk tidak menelepon saya, Raj.
Oh, benarkah?
Hei, ini Phoebe. Siapa yang di jembatan itu?
Cyclehawk.
Ini Johnny.
Yah. Aku mendapatkannya. Aku mendapatkannya.
Baik, katakan padanya aku mendapatkannya.
Dia bisa mengirimkannya ke siapa pun yang dia inginkan,
the Red Army, Jendral Chow, Aku tidak memberikan bagasi.
Ya, saya punya uang.
147, Doyers Street. Cross is Pell. Lima menit.
- Periksa ini. - Bung! Itu adalah fauxback.
Oh, sial. Ayo, aku harus pergi. Aku harus pergi.
Waktunya untuk bersepeda!
Perhatikan membayar, orang-orang!
Kita mulai!
Kau tahu bagaimana mereka mengatakan, "Sudah cukup untuk pergi berkeliling bagi semua orang "?
Tidak ada.
Berikan aku tiketnya.
Ya, kamu tahu sesuatu tentang orang-orang ini? Mereka tidak pernah bersaksi.
Siapa yang bilang kamu tidak menyerangku?
Berikan aku tiketnya.
Apa, apakah itu cadanganmu?
Yap.
Mereka, juga.
Suck it, douche bag.
Lepaskan aku!
Tetap jauh dariku. Aku mengatakan menjauh!
Saudari Chen?
Pengiriman.
Oh, sial.
Yeah, apa? apa, hah?
Aku polisi, kamu zipperheads. Apa yang akan kamu lakukan?
Apa?
Tunggu sebentar.
Tunggu sebentar. Aku butuh...
Oke.
Oke, biarkan aku istirahat. Aku perlu berpikir sebentar.
Terima kasih Tuhan.
Kamu baik-baik saja?
Saya tetap akan ke 6th Avenue pada jam sibuk melalui kantor dengan setelan.
Mungkin harus mengenakan setelan suatu hari nanti, tetapi belum.
Persneling konstan, kerangka baja, tanpa rem.
Tidak bisa berhenti.
Tidak mau jadi yang, kedua.
Ayo kita lakukan ini.
Ini adalah sepeda Joe.
Dan di situlah dia berakhir.
- Itu kasar. - Ini keren.
Maksudku, anak-anak, jangan coba ini di rumah atau tidak sama sekali, tapi, seperti...
Serius, mari kita membawamu ke rumah sakit.
:: volution:: 30 November 2012